环亚官网
设为主页 | | 关于我们 | 会员专区
欢迎访问我们的网站!
| | | |
当前位置: > 环亚官网 >

www.918.com:狮山樵夫的个人空间

时间:2016-04-28 19:59来源:未知 作者:admin 点击:
挑错(16)TA 评论了2016.2.28『天声人?』·一叶扁舟感受地球温暖化@lxdhk39, 必赢亚洲世界顶级博彩 !2016-03-01 10:35TA 评论了2016.2, 必赢亚洲世界顶级博彩 .28『天声人?』·一叶扁舟感受地球温暖化@lxdhk从内容上看,这里应该是一种情况的假设,也就是
挑错(16) TA 评论了 2016.2.28『天声人?』·一叶扁舟感受地球温暖化 @lxdhk 39,必赢亚洲世界顶级博彩! 2016-03-01 10:35 TA 评论了 2016.2,必赢亚洲世界顶级博彩.28『天声人?』·一叶扁舟感受地球温暖化 @lxdhk 从内容上看,这里应该是一种情况的假设,也就是,若是气候变化的时间跨度大,身体就不容易感觉(如果是骤变,就容易感知)。“漫长的岁月”不如“跨度大”好。 2016-02-29 21:25 TA 评论了 2016.2.26『天声人?』·文化科学大臣的“子虚乌有” @lxdhk 译文拜读,十分喜爱。文字最为讲究!确实,「たられば」的翻译上了脑经。中文的“子虚乌有”,尽管词义上有【???以子??有表示?假?而非?有的事物】(见国语辞典)的意思,窃以为这一点与「たられば」似乎比较接近,但遗憾的是,我们在“子虚乌有”的使用时,字面上或含义上一般是不作为“假设”的。@lxdhk兄显然也是考虑到这点,译文中用了“假如???”一词。但如果再回到日语的「たられば」上,字面虽然由两个作假设的助动词演变过来,“与事实不符”这一点,用中文却又难以表达到位。翻译时多有这种情况碰到,只有徒增白发的份了!(^_^) 2016-02-27 08:03 TA 评论了 2016.2.4『天声人?』·不应有的“清原嫌疑犯” @lxdhk 是啊。曾经的KKコンビ如今是完全两种人生。 2016-02-07 21:40 TA 评论了 2016.1.29『天声人?』·甘利的疑点及其辞职 @GabiLem ??哈哈,姓氏”甘利“原来已经埋下了暗号了吗,必赢亚洲世界顶级博彩?谢谢介绍! 2016-01-29 20:02 TA 评论了 2016,必赢亚洲世界顶级博彩.1,必赢亚洲世界顶级博彩.27『天声人?』·把自己的话捎给友人去 @lxdhk 我也注意到了那位译友的译文,是个很好的参考,必赢亚洲世界顶级博彩。谢谢指正,必赢亚洲世界顶级博彩。容我有时间再考虑一下。 2016-01-28 05:56 TA 评论了 2016,必赢亚洲世界顶级博彩.1.25『天声人?』·琴奖菊迟到的优胜奖杯 @Selina_here 赞这个标题性的总结 2016-01-26 11:29 TA 评论了 2016.1.21『天声人?』·在日本、在世界不断扩大的贫富差距 @Selina_here 为什么不要”之半“了? 2016-01-21 14:49 TA 评论了 2016.1.19『天声人语』·复苏的「最强生物」 最后的“府立木津高中”,请确认一下。^_^ 2016-01-19 12:10 TA 评论了 2016.1.4『天声人?』·分毫不差的日历 我认为标题的意思,一是说日历按自己规律,该到了社会运转的时候,也不会去顾及人们难舍、或者还想多休息几天的愿望;二来,也是应对文中说到,有些年可以隔着一两天,休息到7日,而今年的日历却是“分毫不差”,4日开始就得连续上班了。 2016-01-05 19:26 (责任编辑:admin)
相关内容:
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
金字塔娱乐城 | 网上打牌 | 凯时 | 凯时娱乐 | 利来国际 | 利来国际 | ktv娱乐城 | 瑞丰娱乐城

Copyright © 2008 elicn.com  Inc. All rights reserved. 北京利来国际商业有限公司
电话:4007-100-800 传真:65305717 地址:北京市东城区东直门南大街 邮政编码:100007

 
京ICP备09065193号 经营性网站备案信息

京ICP备案号:78945612